Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - look alive

look alive etc expr usu imper Tell them to look alive, will you? Чего они там копаются? Look lively, get cracking Давайте пошевеливайтесь. Начали! Look lively, we need some action around here Давай веселее, чтобы все здесь кипело You'd better look sharp and find it, else you'll soon know what'll happen to you Чтобы через минуту мне все нашел, а не то смотри, хуже будет Look smart! We haven't all day Ты можешь пошустрее? У нас времени в обрез